Był jednym z najwybitniejszych tłumaczy literatury czeskiej. Całe życie poświęcił poezji – powiedział o zmarłym w sobotę Leszku Engelkingu bohemista i dziennikarz Aleksander Kaczorowski. Był bardzo żywo i szczerze zainteresowany literaturą, wręcz jej poświęcony – dodał tłumacz Michał Kłobukowski.
Czesi są przekonani, że żyją w najlepszym kraju na świecie - brzmi teza najnowszej książki Aleksandra Kaczorowskiego. "To kraj uporządkowany, kraj kultury miejskiej" - mówi PAP autor "Czechy. To nevymyslíš".
Koneser uroków życia i depresyjny melancholik, ofiara ustroju i potępiany przez kolegów konformista - osobowość Bohumila Hrabala była pełna sprzeczności, jak wynika z książki "Słodka apokalipsa" Aleksandra Kaczorowskiego. 3 lutego minęło 19 lat od śmierci pisarza.