Polacy na frontach II wojny światowej

14.09.2015 aktualizacja 08.01.2017

Bawaria przekazała Polsce prawa do melodii "Czerwone maki" na Monte Cassino

Flaga polska na gruzach klasztoru Monte Cassino. 18.05.1944 r. Fot. PAP/CAF Flaga polska na gruzach klasztoru Monte Cassino. 18.05.1944 r. Fot. PAP/CAF

Przedstawiciele polskich i bawarskich władz podpisali w poniedziałek porozumienie o przeniesieniu praw autorskich do melodii „Czerwone maki na Monte Cassino”. Od śmierci twórcy muzyki do tego utworu, ich dysponentem jest niemiecka organizacja GEMA.

Porozumienie – jak poinformowało w komunikacie ministerstwo spraw zagranicznych – podpisali w poniedziałek w Monachium podsekretarz stanu w MSZ Artur Nowak-Far i sekretarz stanu w Bawarskim Ministerstwie Finansów, Rozwoju Regionalnego i Ojczyzny Albert Furacker. W uroczystości uczestniczył także Konsul Generalny RP w Monachium Andrzej Osiak.

Pieśń powstała podczas bitwy o Monte Cassino, w nocy z 17 na 18 maja 1944 r. Słowa napisał Feliks Konarski (1907-1991), muzykę skomponował Alfred Schutz (1910-1999).

Po wojnie Schutz osiadł w Brazylii; w 1961 r. przeniósł się do Monachium, gdzie mieszkał aż do śmierci w 1999 r. Alfred Schutz nie pozostawił spadkobierców, dlatego po śmierci jego żony w 2004 r., zgodnie z niemieckimi regulacjami spadkowymi, prawa autorskie do stworzonej przez niego muzyki przypadły Wolnemu Państwu Bawarii. Dysponentem praw do melodii jest GEMA - niemiecka organizacja zarządzająca prawami autorskimi.

Wiceminister Nowak-Far podkreślił w poniedziałek, że pieśń „Czerwone maki na Monte Cassino” stanowi szczególne dobro kultury i ma dla Polaków zarówno historyczne, jak i emocjonalne znaczenie. „Jest hołdem dzielności i ofiarności żołnierzy walczących na Monte Cassino o wolność Polski” - mówił.

Albert Furacker powiedział, że Bawaria chętnie wychodzi naprzeciw prośbie Polski. „Ta pieśń wspomina bitwę o Monte Cassino, jedną z najdłuższych i najkrwawszych walk II wojny światowej, podczas której zginęło blisko tysiąc polskich żołnierzy” – dodał.

Starania o prawa do melodii pieśni trwały od pewnego czasu. O tym, że Bawarskie Ministerstwo Finansów i Rozwoju Regionalnego jest gotowe do przekazania stronie polskiej praw do pieśni informował w lutym PAP dyrektor działającej w Krakowie Biblioteki Polskiej Piosenki Waldemar Domański.

Według informacji Biblioteki Polskiej Piosenki, pierwsze dwie zwrotki pieśni powstały na kwaterze zespołu aktorskiego Teatru Żołnierza Polskiego przy 2 Korpusie Polskich Sił Zbrojnych we Włoszech, w miejscowości Campobasso w pobliżu Monte Cassino w czasie ostatniego zwycięskiego szturmu polskich jednostek. Trzecią zwrotkę dopisał autor 18 maja w czasie drogi do Monte Cassino.

"Czerwone maki na Monte Cassino" wykonano po raz pierwszy kilka dni później, w czasie akademii zorganizowanej dla żołnierzy 12. Pułku Ułanów Podolskich w kwaterze generała Władysława Andersa w Campobasso. Do napisania ostatniej zwrotki Konarski został namówiony przez towarzyszy broni w 1969 r. podczas spotkania jubileuszowego w 25. rocznicę bitwy. (PAP)

ktl/ par/

Wszelkie materiały (w szczególności depesze agencyjne, zdjęcia, grafiki, filmy) zamieszczone w niniejszym Portalu chronione są przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Materiały te mogą być wykorzystywane wyłącznie na postawie stosownych umów licencyjnych. Jakiekolwiek ich wykorzystywanie przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, bez ważnej umowy licencyjnej jest zabronione.
Do góry

Walka
o niepodległość
1914-1918

II Rzeczpospolita

II Wojna
Światowa

PRL