Radio Kraków zakończyło prace nad słuchowiskiem "Radio za żelazną kurtyną" na podstawie najnowszej książki laureatki nagrody Pulitzera Anne Applebaum. Premiera z udziałem autorki odbędzie się w piątek w Studiu im. Romany Bobrowskiej w Krakowie.
Premiera, która jest jednym z punktów programu tegorocznego Festiwalu Conrada, będzie też transmitowana przez radio.
Jak poinformowała PAP Anna Słońska-Zemła z działu marketingu Radia Kraków, w słuchowisku „Radio za żelazną kurtyną” odbiorca przeniesie się w lata powojenne. „Na przykładzie trzech państw bloku wschodniego - Polski, Węgier i Niemiec - autorka pokazuje najważniejsze w tym czasie medium, czyli radio, jako istotne narzędzie komunistycznej propagandy. Witane po wojnie w Polsce jako oznaka odrodzenia kraju, szybko zostało zdominowane przez służbę bezpieczeństwa. Nowe radio, które powróciło, miało odegrać kolosalną rolę propagandową. Przede wszystkim miało być bronią i orężem nowego systemu” – opisała Słońska-Zemła.
„Na przykładzie trzech państw bloku wschodniego - Polski, Węgier i Niemiec - autorka pokazuje najważniejsze w tym czasie medium, czyli radio, jako istotne narzędzie komunistycznej propagandy” – opisała Słońska-Zemła.
Słuchowisko powstało na podstawie rozdziału „Radio” z książki. Adaptacji podjęła się autorka radiowych słuchowisk Ewa Ziembla (reżyseria) i młody dramaturg Mateusz Pakuła (scenariusz). W jego ocenie przełożenie publicystycznego tekstu amerykańsko-polskiej dziennikarki na słuchowisko było zadaniem „karkołomnym”. „Najtrudniejsza sprawą było to, żeby nie rezygnować z tekstu, żeby nie pisać na jego bazie czegoś nowego. Chciałem zostawić słowa Applebaum, ale grać montażem, by tekst był żywy, emocjonalny i ciekawy” – powiedział dramaturg.
W utworze nie ma wiodących ról, indywidualnych aktorskich kreacji i wyrazistych postaci. Są zdania, które często się nie kończą, przechodzą w kolejne kwestie, a te w chóralne partie. Publiczność usłyszy głosy Ewy Kaim, Małgorzaty Zawadzkiej, Juliusza Chrząstowskiego i Wiktora Logi-Skarczewskiego oraz Zuzanny i Jorgosa Skoliasów.
„Jestem przekonany, że tak jak poprzednie nasze realizacje, także słuchowisko +Radio za żelazną kurtyną+ będzie ważnym wydarzeniem artystycznym” – skomentował prezes krakowskiego radia Marcin Pulit.
Po premierze Applebaum spotka się z publicznością.
Anne Applebaum urodziła się w 1964 r. w Waszyngtonie. Amerykańsko-polska dziennikarka, laureatka Nagrody Pulitzera za książkę historyczną „Gułag”, ukończyła Uniwersytet Yale. Publikowała m.in. w "The Economist", "The Spectator", "Evening Standard", "The Washington Post". W tym roku uzyskała obywatelstwo polskie. Jest żoną ministra spraw zagranicznych Radosława Sikorskiego.(PAP)
bko/ abe/
