Polska premiera musicalu "Doktora Żywago" otworzy w piątek wieczorem sezon artystyczny 2017/2018 w Operze i Filharmonii Podlaskiej w Białymstoku. To opowieść o człowieku na tle wielkiej historii i miłości w trudnych czasach wojny - podkreślają twórcy.
Musical "Doktor Żywago" to historia czasów rewolucji w Rosji, na podstawie książki o tym samym tytule Borysa Pasternaka, laureata literackiego Nobla z 1958 roku. Piosenki skomponowali Michael Korie i Amy Powers. Musical wystawiony został w 2011 roku na Broadwayu i - jak informuje podlaska opera - odniósł tam oszałamiający sukces.
Reżyserią polskiej wersji musicalu zajął się Jakub Szydłowski, który podkreślił na konferencji prasowej przed premierą przedstawienia, że w jego wersji "Doktor Żywago" będzie bardziej współczesny i lepiej odda klimat powieści niż historia przedstawiona w słynnej hollywoodzkiej ekranizacji.
Daniel Wyszogrodzki, który przełożył libretto, powiedział, że jest to "świetnie napisany musical" z bardzo dobrze skomponowaną muzyką. "Musical +Doktor Żywago+ jest dziełem trochę błąkającym się - pierwsze pokazy w Kalifornii, już dawno temu, potem premiera australijska, potem Szwecja i Brodway, a teraz powoli trafia do Europy i +zbliża się+ do domu, miejsca powstania powieści" - powiedział Wyszogrodzki. W jego ocenie zostanie dobrze przyjęty przez białostocką publiczność.
Zdaniem kierownika muzycznego produkcji Grzegorza Berniaka, aby zrealizować takie przedsięwzięcie, należy spełnić trzy podstawowe warunki. "Pierwszym warunkiem jest materiał muzyczny przygotowany na najwyższym poziomie - dla orkiestry, dla solistów, dla pianistów to jest kluczowa rzecz. Drugą kwestią, bardzo ważną, jest tłumaczenie tekstu, bo to napędza nam dramat. Trzecią rzeczą jest reżyseria. I to wszystko się tutaj udało" - mówił Berniak.
W polskiej obsadzie w główną rolę dr. Jurija Żywago wcieli się Łukasz Zagrobelny i Rafał Drozd. Larę Antipową Guichar zagra Paulina Janczak, Agnieszka Przekupień i Anna Gigiel, a Wiktora Komarowskiego - Tomasz Steciuk, Damian Aleksander oraz Dariusz Kordek. Jak podkreślają soliści, musical był dla nich ogromnym wyzwaniem z piękną, ale czasem trudną do wykonania muzyką.
W spektaklu będzie można zobaczyć ponad 500 kostiumów, niezliczoną liczbę rekwizytów i akcję w bardzo wielu scenach. Wystąpi też chór dorosłych i dziecięcy Opery i Filharmonii Podlaskiej. (PAP)
swi/ itm/
