Poetka Kateryna Babkina (L) oraz tłumacz, poeta Bohdan Zadura (P) podczas uroczystości wręczenia nagród literackich Europy Środkowej Silesius i Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Angelus we Wrocławiu. Fot. PAP/M. Kulczyński
Ukraińska pisarka Kateryna Babkina, autorka książki „Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek”, otrzymała tegoroczną Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus. Laureatami Poetyckiej Nagrody Silesius w kategoriach książka roku i debiut roku zostali Kamila Janiak i Aleksander Trojanowski.
Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus oraz Wrocławska Nagroda Poetycka Silesius wręczone zostały, podobnie jak przed rokiem, podczas wspólnej gali, która odbyła się w sobotę wieczorem w Teatrze Muzycznym Capitol we Wrocławiu.
Literacka Nagroda Angelus została wręczona już po raz szesnasty i trafiła w tym roku do ukraińskiej pisarki Kateryny Babkiny, autorki książki „Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek”, która w Polsce ukazała się nakładem wydawnictwa Warsztaty Kultury.
Książka Babkiny to seria opowiadań ułożonych w jedną historię pięciu rodzin, których dzieci spotykają się w szkole 1 września w pierwszym roku niepodległości Ukrainy i pozostają przyjaciółmi na całe życie.
Nagrodę za najlepszy przekład odebrał Bohdan Zadura, tłumacz tej książki, poeta, nagrodzony w poprzednich latach dwukrotnie Silesiusem. Jak zwracają uwagę organizatorzy nagrody, Angelus dla Babkiny to już czwarty przypadek w historii, kiedy wyróżnienie trafia do autorki bądź autora z Ukrainy.
Do ostatniego etapu Literackiej Nagrody Angelus jury zakwalifikowało siedem tytułów spośród 143 pozycji. Oprócz zwycięskiej książki w finale znalazły się: „Magnetyzm” Petra Jacenki, „Skrywane” Michała Komara, „Debiutant” Siergieja Lebiediewa, „Ciemność i partnerzy” Sigitasa Parulskisa, „Najdłuższe czasy” Wołodymyra Rafiejenki, oraz „Drzazga. Kłamstwa silniejsze niż śmierć” Mirosława Tryczyka.
Od 2014 r., dla uhonorowania Natalii Gorbaniewskiej, rosyjskiej poetki i dziennikarki, która była pierwszą przewodniczącą jury Angelusa, przyznawana jest nagroda jej imienia. Jest to honorowe wyróżnienie jednej z siedmiu książek finałowych, wskazanej przez czytelników. W tym roku byli oni zgodni z jury Angelusa i także zdecydowali się wyróżnić Katerynę Babkinę. Laureatka otrzymała zaproszenie do Wrocławia na trzymiesięczne stypendium literackie, ufundowane przez Wrocławski Dom Literatury.
Angelus jest nagrodą dla pisarzy pochodzących z Europy Środkowej, którzy podejmują w swoich dziełach tematy najistotniejsze dla współczesności. Nagroda w wysokości 150 tys. zł przyznawana jest za najlepszą książkę prozatorską wydaną w języku polskim w roku poprzednim. Autor przekładu zwycięskiej książki otrzymuje natomiast 40 tys. zł. Podobnie jak w roku ubiegłym wyróżnienia finansowe dla wszystkich nominowanych wynoszą po 5 tys. zł.
Podczas gali wręczono też Wrocławską Nagrodę Poetycką Silesius. Główną nagrodę w kategorii książka roku – statuetkę oraz 50 tys. zł – zdobyła Kamila Janiak za tom „Zakaz rozmów z osobami nieobecnymi fizycznie”. To piąta książka poetycka w dorobku Janiak, która do Silesiusa była też nominowana w 2019 r. Pisarka artystycznie działa także pod pseudonimem Daisy Kowalsky, śpiewając w zespołach muzycznych, m.in. Krůk czy Das Moon.
Zwycięzcą w kategorii debiut został z kolei Aleksander Trojanowski za tom „Parkingi podziemne jako miasta spotkań”. Trojanowski na co dzień pracuje jako adiunkt na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego, gdzie bada literaturę hiszpańskojęzyczną. Debiut w tym roku wiąże się z wyróżnieniem w wysokości 15 tys. zł.
Silesius za całokształt twórczości został natomiast przyznany Ryszardowi Krynickiemu, jednemu z najwybitniejszych twórców współczesnej poezji polskiej, który jest także wydawcą i tłumaczem, a także zasiada w jury Literackiej Nagrody Angelus. Silesius za całokształt to wyróżnienie finansowe wynoszące 100 tys. zł. Podobnie jak w przypadku Angelusa, także wszyscy nominowani do Silesiusa otrzymali po 5 tys. zł.
Statuetki obu nagród wręczył laureatom prezydent Wrocławia Jacek Sutryk. Fundatorem Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus oraz Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius jest miasto Wrocław. (PAP)
Autorka: Agata Tomczyńska
ato/wr/
