Rocznice śmierci osobistości sprzyjają refleksji na temat ich dziedzictwa i osiągnięć. W przypadku dysydenta Andrieja Sacharowa 25. rocznica, obchodzona 14 grudnia, jest szczególnie smutna, biorąc pod uwagę drogę, jaką od tego czasu przebyła Rosja - pisze "NYT".
"New York Times" poświęca we wtorek duży materiał zmarłemu w zeszłym miesiącu w wieku 82 lat byłemu polskiemu dyplomacie Januszowi Lewandowskiemu, przypominając jego zaangażowanie w wysiłki pokojowe, mające zakończyć wojnę wietnamską.
Duże zainteresowanie nowojorskich krytyków wzbudziła sztuka Johna Guare'a "Three Kinds of Exile" o imigrantach z Europy Środkowej, w tym o Elżbiecie Czyżewskiej i Witoldzie Gombrowiczu. Pochwały zebrał polski aktor Omar Sangare. Tryptyk "Three Kinds of Exile" (Trzy przypadki wygnania) wystawiony na deskach teatru Atlantic na Manhattanie recenzowały m.in. trzy główne dzienniki: "New York Times", "Daily News" oraz "New York Post".
MSZ dziękuje organizacjom polonijnym i Polakom, którzy podjęli działania w sprawie użycia przez "New York Times" wprowadzającego w błąd sformułowania o rzekomym "rozkwicie nazizmu" w Polsce przed II wojną światową - poinformował PAP w piątek resort spraw zagranicznych.
Poezja Wisławy Szymborskiej była raczej intymna, prosta, zarówno jeśli chodzi o dobór tematu, jak i język, ale jej wieloznaczność i skłonność do tworzenia słów sprawiały duże problemy przy tłumaczeniu - pisze "New York Times" we wspomnieniu noblistki.