Kubuś Puchatek

Ukazał się „Dómek Szpeniolka”, czyli „Chatka Puchatka” w przekładzie na gwarę wielkopolską
19.11.2023 Kultura i sztuka po 1989 roku
Do księgarń trafił właśnie „Dómek Szpeniolka”, czyli „Chatka Puchatka” A.A. Milne’a w przekładzie na gwarę wielkopolską. Tłumaczenia podjął się Juliusz Kubel.
„Misiu Szpeniolek”, czyli „Kubuś Puchatek” w gwarze wielkopolskiej
08.12.2019 Kultura i sztuka po 1989 roku
„Misiu Szpeniolek” – tak w gwarze wielkopolskiej brzmi tytuł najsłynniejszej książki A.A. Milne'a, znanej polskiemu odbiorcy jako „Kubuś Puchatek”. Tłumaczenia podjął się Juliusz Kubel, znany m.in. z wcześniejszego przekładu „Małego Księcia”, czyli „Księcia Szaranka”.
Kubuś Puchatek zawędrował do Muzeum Wiktorii i Alberta
12.12.2017 Inne
Miś Kubuś Puchatek, którego przygody z Prosiaczkiem, Tygryskiem i Kłapouchym opisał A.A. Milne, a zilustrował E.H. Shepard, jest już staruszkiem. Ma co najmniej 90 lat. Muzeum Wiktorii i Alberta prezentuje wielką poświęconą mu wystawę.
Ukazał się „Kubuś Puchatek” po kaszubsku
19.01.2016 Kultura i sztuka po 1989 roku
Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie wydało przetłumaczonego na język kaszubski „Kubusia Puchatka” Alana A. Milne'a. W najbliższych planach jest publikacja audiobooka. Organizacja chciałaby też przygotować kilka odcinków „Smerfów” z kaszubskim dubbingiem.
„Berek Puchok”, czyli Kubuś Puchatek po śląsku
26.12.2013 Inne
„Pokazowuje wom Berka Ecika, kery terozki slazuje po słodach” – tak zaczyna się „Kubuś Puchatek” w tłumaczeniu na mowę śląską. Autorem przekładu trzech pierwszych rozdziałów książki o najsłynniejszym misiu świata jest internista i reumatolog prof. Eugeniusz Józef Kucharz.

O PORTALU

Na skróty

Kategorie tematyczne

Polska w XX wieku

Kubuś Puchatek

Ukazał się „Dómek Szpeniolka”, czyli „Chatka Puchatka” w przekładzie na gwarę wielkopolską

„Misiu Szpeniolek”, czyli „Kubuś Puchatek” w gwarze wielkopolskiej

Kubuś Puchatek zawędrował do Muzeum Wiktorii i Alberta

Ukazał się „Kubuś Puchatek” po kaszubsku

„Berek Puchok”, czyli Kubuś Puchatek po śląsku

NAJNOWSZE

80 lat od katastrofy w Barwałdzie, w której zginęło co najmniej 60 osób

160 lat temu otwarto w Warszawie most Kierbedzia, pierwszą stałą przeprawę przez Wisłę

Przedstawiciele 42 muzeów z całej Polski zainaugurowali II Zjazd Muzeów

32 lata po zabójstwie wreszcie wyrok w procesie o zabójstwo Jaroszewiczów

Drejdel, czyli żydowski bączek do gry na nowej mozaice w Lublinie

O PORTALU

Na skróty

Kategorie tematyczne

Polska w XX wieku

Ukazał się „Dómek Szpeniolka”, czyli „Chatka Puchatka” w przekładzie na gwarę wielkopolską

„Misiu Szpeniolek”, czyli „Kubuś Puchatek” w gwarze wielkopolskiej

Kubuś Puchatek zawędrował do Muzeum Wiktorii i Alberta

Ukazał się „Kubuś Puchatek” po kaszubsku

„Berek Puchok”, czyli Kubuś Puchatek po śląsku

NAJNOWSZE

80 lat od katastrofy w Barwałdzie, w której zginęło co najmniej 60 osób

160 lat temu otwarto w Warszawie most Kierbedzia, pierwszą stałą przeprawę przez Wisłę

Przedstawiciele 42 muzeów z całej Polski zainaugurowali II Zjazd Muzeów

32 lata po zabójstwie wreszcie wyrok w procesie o zabójstwo Jaroszewiczów

Drejdel, czyli żydowski bączek do gry na nowej mozaice w Lublinie

Polecamy

Komitet Obrony Więzionych za Przekonania, czyli o prawach człowieka w czasie rewolucji „Solidarności”

Zamek w Międzyrzeczu 130. pomnikiem historii

Rasa Rimickaite laureatką Nagrody im. Stanisława Vincenza

W łódzkim Teatrze Nowym premiera musicalu biurowego „Zmęczone”

MKiDN: straty powodziowe w zabytkach są ogromne, trzeba zwiększyć budżet na ochronę

Newsletter