W poniedziałek w Centrum Kultury Jidysz na Muranowie rozpoczęło się 24. Międzynarodowe Letnie Seminarium Języka i Kultury Jidysz. Jak powiedziała kuratorka i główna koordynatorka wydarzenia Natalia Chmielarz, zaplanowano m.in. warsztaty dźwiękowe czy tłumaczenie na jidysz „Kubusia Puchatka”.
Tematem wystawy „Moc słów” są języki, którymi przez stulecia posługiwali się Żydzi na całym świecie. Języki najbardziej znane, jak dawniejszy jidysz czy język starożytny, święty i współczesny – hebrajski. O tych językach opowiada wystawa czasowa w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN otwarta 21 listopada.
Prof. Monika Adamczyk-Garbowska przełożyła „Sztukmistrza z Lublina” Isaaca Bashevisa Singera po raz pierwszy z jidysz na język polski. Wkrótce książka ma być dostępna w sprzedaży. Dotychczas w Polsce znany był przekład z angielskiego sprzed 40 lat.
Cykl wydarzeń zainauguruje w czwartek w Łodzi Rok Chavy Rosenfarb – pochodzącej z tego miasta tworzącej w jidysz pisarki i poetki. Zaplanowane przedsięwzięcia skupione będą wokół symboliki Drzewa Życia, który jest istotnym elementem twórczości pisarki.
24 lipca 1991 roku w Miami na Florydzie zmarł urodzony w Polsce żydowski pisarz Isaac Bashevis Singer. Książki pisane głównie w jidysz i przełożone na ponad trzydzieści języków przyniosły mu literackiego Nobla.
Świat jidysz przeniósł się w sferę wirtualną i nie zwalnia tempa. Fundacja Shalom wraz z Centrum Kultury Jidysz (CKJ) Teatru Żydowskiego w dniach 28 czerwca - 16 lipca 2021 organizują kolejne już Międzynarodowe Letnie Seminarium Języka i Kultury Jidysz - poinformowała PAP Edyta Bach z CKJ.
Fundacja Shalom od 29 czerwca do 17 lipca po raz osiemnasty organizuje Międzynarodowe Seminarium Języka i Kultury Jidysz. W tym roku po raz pierwszy odbędzie się ono całkowicie online - poinformowała PAP rzeczniczka prasowa fundacji Edyta Bach.
Jidyszowej opery autorstwa Henocha Kona „Bas-Sheve – Batszeba” w wykonaniu Triangle Orchestra będzie można wysłuchać w Łodzi. Polska premiera muzycznego widowiska przygotowanego przez młodych artystów z Polski, Francji i Niemiec zostanie wystawiona w środę w Centrum Dialogu im. Marka Edelmana.
To jest na pewno jeden z najpiękniejszych poematów; to jeden wielki ból - opisany przepięknie językiem jidysz - powiedziała PAP autorka scenariusza i reżyser spektaklu Gołda Tencer. Premiera „Pieśni o zamordowanym żydowskim narodzie” - 5 września w Synagodze im. Nożyków w Warszawie.
12 miast Lubelszczyzny, o których pisał noblista Izaak Baszewis Singer, odwiedzą artyści-sztukmistrze z Chorwacji, Izraela, Czech, Włoch, Polski, Martyniki, podczas festiwalu „Śladami Singera”. Ósma edycja imprezy rozpocznie się w poniedziałek.