Prof. Monika Adamczyk-Garbowska przełożyła „Sztukmistrza z Lublina” Isaaca Bashevisa Singera po raz pierwszy z jidysz na język polski. Wkrótce książka ma być dostępna w sprzedaży. Dotychczas w Polsce znany był przekład z angielskiego sprzed 40 lat.
Cykl wydarzeń zainauguruje w czwartek w Łodzi Rok Chavy Rosenfarb – pochodzącej z tego miasta tworzącej w jidysz pisarki i poetki. Zaplanowane przedsięwzięcia skupione będą wokół symboliki Drzewa Życia, który jest istotnym elementem twórczości pisarki.
24 lipca 1991 roku w Miami na Florydzie zmarł urodzony w Polsce żydowski pisarz Isaac Bashevis Singer. Książki pisane głównie w jidysz i przełożone na ponad trzydzieści języków przyniosły mu literackiego Nobla.
Świat jidysz przeniósł się w sferę wirtualną i nie zwalnia tempa. Fundacja Shalom wraz z Centrum Kultury Jidysz (CKJ) Teatru Żydowskiego w dniach 28 czerwca - 16 lipca 2021 organizują kolejne już Międzynarodowe Letnie Seminarium Języka i Kultury Jidysz - poinformowała PAP Edyta Bach z CKJ.
Fundacja Shalom od 29 czerwca do 17 lipca po raz osiemnasty organizuje Międzynarodowe Seminarium Języka i Kultury Jidysz. W tym roku po raz pierwszy odbędzie się ono całkowicie online - poinformowała PAP rzeczniczka prasowa fundacji Edyta Bach.
Jidyszowej opery autorstwa Henocha Kona „Bas-Sheve – Batszeba” w wykonaniu Triangle Orchestra będzie można wysłuchać w Łodzi. Polska premiera muzycznego widowiska przygotowanego przez młodych artystów z Polski, Francji i Niemiec zostanie wystawiona w środę w Centrum Dialogu im. Marka Edelmana.
To jest na pewno jeden z najpiękniejszych poematów; to jeden wielki ból - opisany przepięknie językiem jidysz - powiedziała PAP autorka scenariusza i reżyser spektaklu Gołda Tencer. Premiera „Pieśni o zamordowanym żydowskim narodzie” - 5 września w Synagodze im. Nożyków w Warszawie.
12 miast Lubelszczyzny, o których pisał noblista Izaak Baszewis Singer, odwiedzą artyści-sztukmistrze z Chorwacji, Izraela, Czech, Włoch, Polski, Martyniki, podczas festiwalu „Śladami Singera”. Ósma edycja imprezy rozpocznie się w poniedziałek.
Żydów nie należy postrzegać tylko jako ofiary Holokaustu; warto także pamiętać o ich bogatej kulturze, w którą wpisana jest radość życia i postawa optymizmu - twierdzi reżyser "Miasteczka Kasrylewka" zrealizowanego na podstawie opowiadań Szolema Alejchema.