2011-06-17 (PAP) - Tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Europejskiego Viadrina we Frankfurcie nad Odrą otrzymał w piątek znany tłumacz literatury polskiej w Niemczech Karl Dedecius. Wyróżnienie to zostało mu przyznane za to, że "prowadził politykę pokojową między Polską a Niemcami, bez której nie byłoby Niemieckiego Instytutu Kultury Polskiej ani Polskiej Biblioteki, ani "Panoramy literatury polskiej XX wieku" - zaznaczyła w laudacji prof. Bożena Chołuj z Uniwersytetu Viadrina we Frankfurcie nad Odrą.
2011-05-20 (PAP) - Tłumacze literatury z Niemiec i Polski: Esther Kinski i Ryszard Turczyn odebrali w piątek nagrody im. Karla Dedeciusa, przyznawane za wybitne osiągnięcia w dziedzinie przekładu literatury, a także pośrednictwo kulturowe między Polską a Niemcami. Uroczystość wręczenia wyróżnień odbyła się w Darmstadt (Hesja), gdzie siedzibę ma organizator nagrody, Niemiecki Instytut Kultury Polskiej, założony przez Karla Dedeciusa. Ten wybitny tłumacz literatury polskiej na język niemiecki skończył w piątek 90 lat.