Stowarzyszenie amerykańskich wydawców Association of American Publishers (AAP) nagrodziło książkę "The Auschwitz Volunteer: Beyond Bravery" z raportami rotmistrza Witolda Pileckiego. Została uhonorowana w kategorii biografie i autobiografie.
"Jesteśmy przejęci i zaszczyceni tym, że książka znalazła uznanie AAP. Nagroda jest dla nas bardzo ważna i pozwoli na spopularyzowanie historii Pileckiego w Stanach Zjednoczonych" – powiedziała PAP Terry Tegnazian, współzałożycielka wydawnictwa Aquila Polonica, które opublikowało książkę.
Publikacja jest angielskim wydaniem książki "Ochotnik do Auschwitz" zawierającej raporty Pileckiego z trzyletniego pobytu w niemieckim obozie koncentracyjnym Auschwitz. Przetłumaczony przez Jarka Garlińskiego tom ukazał się w USA w kwietniu minionego roku.
Aquila Polonica z Los Angeles specjalizuje się w literaturze o losach Polaków podczas II wojny światowej. Tegnazian zapowiedziała, że kolejną pozycją w jej oficynie wydawniczej będzie książka autorstwa gen. Stefana Bałuka poświęcona generałowi Władysławowi Sikorskiemu, "Sikorski: No Simple Soldier. A Visual History of World War II's Unsung Allied Leader".
AAP zrzesza 200 przedstawicieli branży wydawniczej w USA. Stowarzyszenie nagrodziło również książki w szeregu innych kategorii, obejmujących: nauki społeczne, humanistyczne, ścisłe, sztukę oraz biznes i finanse.
Witold Pilecki (1901-1948) celowo dał się aresztować, aby w Auschwitz organizować ruch oporu i gromadzić informacje o zbrodniach niemieckich. Uciekł z obozu w 1943 roku, walczył w powstaniu warszawskim oraz w 2. Korpusie Polskim we Włoszech. Po powrocie do Polski został w 1947 roku aresztowany i oskarżony przez władze komunistyczne o szpiegostwo. Został skazany na karę śmierci w pokazowym procesie i stracony w 1948 roku.
Z Nowego Jorku Andrzej Dobrowolski (PAP)
ad/ awl/
