"Bardzo ważny, symboliczny", "niezwykły" - pisali krytycy po wrześniowej premierze na Białorusi spektaklu "Dziady. Twierdza Brześć" w reż. Pawła Passiniego. Polska premiera przedstawienia odbędzie się w sobotę w Lublinie - przypominac (IAM).
Spektakl "Dziady. Twierdza Brześć" został przygotowany przez zespół neTTheatre - którego założycielem i szefem jest Passini - wspólnie z aktorami Brzeskiego Akademickiego Teatru Dramy. Autorką scenariusza spektaklu jest Patrycja Dołowy.
Premiera przedstawienia, powstałego w ramach projektu kulturalnego realizowanego przez IAM w krajach Partnerstwa Wschodniego, odbyła się 12 września w Brześciu, podczas 20. edycji "Białej Wieży", jednego z najważniejszych międzynarodowych festiwali teatralnych na Białorusi. Spektakl miał znakomite recenzje. Krytycy, cytowani przez IAM, pisali m.in: "doskonały przykład tego, jak połączyć tradycję z nowoczesnością, jak należy wystawiać klasykę w dzisiejszych czasach"; "bardzo ważny i symboliczny spektakl"; "jeden z najbardziej niezwykłych spektakli".
"Postanowiliśmy, że to musi być spektakl w kilku językach" - wspominał w poniedziałek Paweł Passini na konferencji prasowej w Warszawie. Oprócz białoruskiego, pojawiają się w nim język polski i rosyjski oraz jidysz - wymieniał reżyser.
"Przede wszystkim pracowaliśmy nad pamięcią" - podkreślił, opowiadając o tworzeniu spektaklu "Dziady. Twierdza Brześć".
"To, co było dla nas najważniejsze, to żeby pokazać, że ten projekt mickiewiczowski to jest coś, co jest żywe" - zaznaczył. "Że to nie musi być spektakl polityczny" - mówił Passini.
"Gusła, to, co się dzieje u Senatora, to, co się dzieje w planie indywidualnym Gustawa, te wszystkie sprawy są związane z tym, że trzeba zrobić porządek z pamięcią" - podkreślił Passini.
"Trzeba zrobić porządek z relacjami ze swoimi zmarłymi. Jeżeli tego porządku nie ma, to nie można żyć, nie można oddychać, nie można funkcjonować. I nie można się stać na nowo - co jest tym podstawowym projektem u Mickiewicza, że mianowicie wszyscy uczestnicy tych wszystkich planów staną się na nowo, powstaną jako naród, że się sami się ustanowią" - tłumaczył reżyser.
Polska premiera przedstawienia "Dziady. Twierdza Brześć" odbędzie się w sobotę 17 października na festiwalu Konfrontacje Teatralne w Lublinie (9-18 października). (PAP)
jp/ pz/
