18 piosenek niemieckiego, przedwojennego autora Kurta Tucholsky'ego, usłyszeć będzie można w spektaklu "O czułości" w Teatrze Muzycznym w Gdyni. Premiera przedstawienia, w reżyserii Doroty Kolak, odbędzie się w piątek.
Na Scenie Kameralnej gdyńskiego teatru odbyła się we wtorek próba medialna.
Kolak powiedziała dziennikarzom, że na twórczość niemieckiego autora trafiła dzięki wierszowi "Inge Bartsch" Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego podczas swoich egzaminów do szkoły teatralnej. Utwór polskiego poety opowiada o aktorce, która w niemieckim kabarecie w latach 20. XX wieku śpiewa teksty Kurta Tucholsky'ego.
"Zachwyciłam się wówczas absolutnie tekstami Tucholsky'ego. Każdy z nich jest fantastyczny, jest małym monodramem" – przyznała.
Dodała, że piosenki niemieckiego autora są bardzo różnorodne, od frywolnych i lirycznych, po dramatyczne i polityczne oraz mają w sobie duży ładunek ironii oraz goryczy.
Kolak uważa, że prawdy zawarte w tekstach Tucholsky'ego w żaden sposób się nie zestarzały i są wciąż uniwersalne.
"Tworzę w spektaklu bardzo szeroko pojęty portret kobiety i wcale nie dotyczy on międzywojnia" – oceniła.
Sam pomysł wystawienia spektaklu "O czułości" pojawił się w ubiegłym roku kiedy Kolak, jako wykładowca na gdańskiej Akademii Muzycznej, szukała piosenek dla swoich ośmiu studentek. Wówczas przypomniała sobie o dorobku Tucholsky'ego i natrafiła na płytę Krystyny Tkacz z jego piosenkami.
"Na dyplom moich studentek zaprosiłam mojego męża Igora Michalskiego (dyrektor Teatru Muzycznego w Gdyni – PAP), który od razu powiedział: słuchaj to jest fantastyczny materiał dla moich aktorek+ w teatrze" – opowiedziała Kolak.
Mówiąc o swojej pracy reżyserskiej nad przedstawieniem przyznała, że przyświecają jej słowa Krzysztofa Nazara o tym, że "dyscyplina jest matką wolności". "Jestem aktorską szczególarą, lubię na scenie harmonię" - wytłumaczyła.
W spektaklu wystąpią: Anna Andrzejewska, Ewa Gierlińska, Mariola Kurnicka, Aleksandra Meller, Alicja Piotrowska, Anna Maria Urbanowska, Ewa Walczak oraz Sylwia Wąsik. Akompaniament stworzą: Zbigniew Kosmalski (fortepian), Paweł Piński (akordeon) oraz Jarosław Stokowski (kontrabas). Tłumaczenia piosenek dokonał Roman Kołakowski.
Kurt Tucholsky (1890-1935) był niemieckim dziennikarzem i pisarzem pochodzenia żydowskiego. W swoich publikacjach ostrzegał m.in. przed sprzecznymi z demokracją zjawiskami w polityce i życiu społecznym w swoim kraju, w tym przede wszystkim przed narodowym socjalizmem Adolfa Hitlera. Ponadto był satyrykiem oraz autorem sztuk kabaretowych.
Dorota Kolak urodziła się 20 czerwca 1957 r. w Krakowie. Jest aktorką Teatru Wybrzeże w Gdańsku, gdzie zagrała już ponad 70 dużych ról. Ma też na koncie liczne kreacje w Teatrze Telewizji, filmach oraz serialach. Od czasu do czasu zajmuje się też reżyserią.
Autor: Robert Pietrzak
Edytor: Paweł Tomczyk(PAP)
rop/ pat/
