Nakładem Instytutu Kultury Miejskiej w Gdańsku ukazało się tłumaczenie książki „Gdańsk. Biografia miasta” niemieckiego historyka Petera Olivera Loewa. Książka dostępna była do tej pory wyłącznie w niemieckiej wersji językowej. Przekładu na język polski dokonała Justyna Górny.
"Peter Oliver Loew opierając się na najnowszych badaniach, barwnie i z wyczuciem pisze o ponadtysiącletnich dziejach miasta – zarówno o wielkiej polityce, jak i życiu codziennym, o sprawach gospodarczych i o kulturze" - poinformowała rzecznik Instytutu Kultury Miejskiej (IKM) w Gdańsku Marta Bednarska. Prawie 330-stronicowa publikacja wydana została w nakładzie 1500 egzemplarzy.
Nie jest to pierwsza książka Loewa na polskim rynku, w ubiegłych latach ukazały się m.in. "Gdańsk. Między mitami" i "Gdańsk i jego przeszłość".
„Gdańsk. Biografia miasta” Loewa rozpoczyna nową serię wydawniczą IKM zatytułowaną "Miasto".
"W ramach tego cyklu chcemy wydawać książki o tematyce gdańskiej np. o różnych spojrzeniach na historię miasta. Niewykluczone, że ukażą się też powieści" - wyjaśniła Bednarska.
Drugą pozycją wydawniczą w ramach serii "Miasto" będzie, zaplanowana na jesień tego roku, kolejna publikacja Loewa pt. „Gdańsk. Przewodnik literacki”.
Nie jest to pierwsza książka Loewa na polskim rynku, w ubiegłych latach ukazały się m.in. "Gdańsk. Między mitami" i "Gdańsk i jego przeszłość".
Peter Oliver Loew ma 46 lat, urodził się we Frankfurcie nad Menem. Na uniwersytetach niemieckich studiował m.in. slawistykę i historię Europy Wschodniej. Jest historykiem i kulturoznawcą, autorem wielu książek i artykułów o historii Gdańska, Polski i stosunkach polsko-niemieckich. Mieszka w Darmstadt, gdzie pracuje w Deutsches Polen Institut. (PAP)
rop/ ls/
