Prof. Monika Adamczyk-Garbowska przełożyła „Sztukmistrza z Lublina” Isaaca Bashevisa Singera po raz pierwszy z jidysz na język polski. Wkrótce książka ma być dostępna w sprzedaży. Dotychczas w Polsce znany był przekład z angielskiego sprzed 40 lat.
24 lipca 1991 roku w Miami na Florydzie zmarł urodzony w Polsce żydowski pisarz Isaac Bashevis Singer. Książki pisane głównie w jidysz i przełożone na ponad trzydzieści języków przyniosły mu literackiego Nobla.
Tablicę upamiętniającą żydowskiego pisarza, laureata literackiej Nagrody Nobla Isaaca Bashevisa Singera, odsłonięto we wtorek przy ul. Krochmalnej w Warszawie, gdzie 110 lat temu Singer zamieszkał wraz z rodziną. Uroczystość odbyła się w ramach Festiwalu „Warszawa Singera”.
115 lat temu - 21 listopada 1902 r. w Leoncinie k. Warszawy - urodził się Isaac Bashevis Singer, autor m.in. "Sztukmistrza z Lublina". W 1978 r. otrzymał on literackiego Nobla za "pełną uczucia sztukę prozatorską, która wyrastając z polsko-żydowskich tradycji kulturowych, porusza jednocześnie odwieczne problemy".
Widowisko artystyczne inspirowane twórczością noblisty Isaaca Bashevisa Singera, łączące m.in. cyrk, beatbox i muzykę na żywo, zostanie pokazane w 11 miastach Lubelszczyzny, w trakcie festiwalu "Śladami Singera", który rozpoczął się w poniedziałek.
Pisarz błąka się po ulicach przedwojennej Warszawy, szukając swego miejsca w nowoczesnym świecie - premiera spektaklu stołecznego Teatru Żydowskiego "Szosza" w reżyserii Karoliny Kirsz odbędzie się 16 grudnia w siedzibie Warszawskiej Opery Kameralnej.
Widowisko artystyczne inspirowane twórczością Isaaca Bashevisa Singera, mobilne archiwum pokazujące dawne żydowskie miasteczko znalazły się w program festiwalu "Śladami Singera", który odbywać się będzie w 10 miastach Lubelszczyzny.
24 lipca 1991 r. w Miami na Florydzie, zmarł urodzony w Polsce żydowski pisarz Isaac Bashevis Singer, autor m.in. "Sztukmistrza z Lublina". W 1978 r. otrzymał on literackiego Nobla za "pełną uczucia sztukę prozatorską, która wyrastając z polsko-żydowskich tradycji kulturowych, porusza jednocześnie odwieczne problemy".
Koncerty, spektakle, wystawy i warsztaty artystyczne oraz improwizowane występy z udziałem publiczności wypełnią program festiwalu „Śladami Singera”, który od czwartku będzie gościł kolejno w ośmiu miasteczkach woj. lubelskiego.
Trzech znanych kantorów - Moshe Fishel, Avraham Kirshenbaum i Elazar Vinograd z towarzyszeniem Jerozolimskiego Chóru Kantorów wystąpiło w niedzielę w stołecznej synagodze im. Nożyków podczas inauguracji XI Festiwalu Kultury Żydowskiej "Warszawa Singera".