tłumaczenie
-
-
Nagroda im. Karla Dedeciusa za rok 2024 dla Urszuli Poprawskiej i Lothara Quinkensteina
21.03.2024 Kultura i sztuka po 1989 rokuNiemiecki Instytut Spraw Polskich przyznał nagrodę im. Karla Dedeciusa Urszuli Poprawskiej i Lotharowi Quinkensteinowi. Zostali oni uhonorowani za wybitną twórczość translatorską i zaangażowanie w polsko-niemiecki dialog kulturowy. Nagrody w wysokości 10 000 euro zostaną wręczone 24 maja w Darmstadt.
-
"Białość" - nowe opowiadanie norweskiego noblisty po polsku
22.02.2024 Kultura i sztuka po 1989 roku"Białość" - pierwsze opowiadanie Jona Fossego napisane po otrzymaniu literackiego Nobla w zeszłym roku - opowiada o doświadczeniu zbliżania się do śmierci. Właśnie ukazało się po polsku w przekładzie Iwony Zimnickiej.
-
Powieść "Śpiewaj ogrody" Pawła Huellego ukazała się po bułgarsku ze wsparciem Instytutu Książki
08.02.2024 Kultura i sztuka po 1989 rokuW Bułgarii ukazało się tłumaczenie powieści Pawła Huellego "Śpiewaj Ogrody". Wydanie przekładu Silvii Borisovej wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.
-
„Sztukmistrz z Lublina” – pierwszy przekład z jidysz na polski wkrótce w księgarni
29.01.2024 Kultura i sztuka po 1989 rokuProf. Monika Adamczyk-Garbowska przełożyła „Sztukmistrza z Lublina” Isaaca Bashevisa Singera po raz pierwszy z jidysz na język polski. Wkrótce książka ma być dostępna w sprzedaży. Dotychczas w Polsce znany był przekład z angielskiego sprzed 40 lat.
-
Rozstrzygnięto 13. edycję konkursu na tłumaczenie bajek A. Fredry na język niderlandzki
02.12.2023 Kultura i sztuka po 1989 rokuMałgosia Briefjes zwyciężyła w 13. edycji konkursu translatorskiego na tłumaczenie bajek Aleksandra Fredry na język niderlandzki, informuje ambasada RP w Hadze. W konkursie wzięli udział tłumacze z Holandii, Belgii i Polski.
-
Bajki Krasickiego przetłumaczone na gwarę warmińską
26.11.2023 Kultura i sztuka po 1989 roku„Ptoszki w klotce” to tytuł jednej z najpopularniejszych bajek biskupa Ignacego Krasickiego, przetłumaczonych na gwarę warmińską przez depozytariusza tej gwary Warmiaka Łukasza Rucha. Krasicki był biskupem Warmii, ale w gwarze krainy, którą zarządzał, z całą pewnością nie mówił.
-
Nie żyje Lech Jęczmyk, tłumacz literatury anglojęzycznej i rosyjskiej
17.07.2023 Kultura i sztuka 1945-1989W poniedziałek zmarł Lech Jęczmyk, tłumacz m.in. Hellera, Vonneguta, Bergera i Dicka, redaktor „Kroków w nieznane”, współorganizator straży w kościele św. Stanisława Kostki w Warszawie, członek zarządu Polskiej Partii Niepodległościowej. Miał 87 lat.
-
Książka b. więźnia Auschwitz Bogdana Bartnikowskiego ukazała się po włosku
22.05.2023 AuschwitzW języku włoskim ukazała się książka „Ritorni ad Auschwitz” („Powroty do Auschwitz”), której autorem jest były więzień Auschwitz Bogdan Bartnikowski – poinformowała w poniedziałek Jadwiga Pinderska-Lech z Wydawnictwa Muzeum Auschwitz.
-
Tłumacz: wiedza, której potrzebują Węgrzy, jest zakodowana w powieściach Józefa Mackiewicza
18.11.2022 Kultura i sztuka po 1989 rokuWęgrzy muszą uświadomić sobie, że Ukraina i Białoruś to nie Rosja; te narody mają swoje historie i tragedie. Wiedza, której Węgrzy teraz potrzebują, jest zakodowana w powieściach Józefa Mackiewicza - powiedział w rozmowie z PAP Lajos Palfalvi, historyk i krytyk literatury, tłumacz książek Mackiewicza na język węgierski.
NAJNOWSZE
-
Przedstawiciele 42 muzeów z całej Polski zainaugurowali II Zjazd Muzeów
-
32 lata po zabójstwie wreszcie wyrok w procesie o zabójstwo Jaroszewiczów
-
Drejdel, czyli żydowski bączek do gry na nowej mozaice w Lublinie
-
Historyczny układ urbanistyczny placu Teatralnego wpisany do rejestru zabytków
-
Zmiana dyrektora Polskiej Orkiestry Sinfonia Iuventus. Zdecydowało MKiDN
Polecamy
-
Komitet Obrony Więzionych za Przekonania, czyli o prawach człowieka w czasie rewolucji „Solidarności”
-
Zamek w Międzyrzeczu 130. pomnikiem historii
-
Rasa Rimickaite laureatką Nagrody im. Stanisława Vincenza
-
W łódzkim Teatrze Nowym premiera musicalu biurowego „Zmęczone”
-
MKiDN: straty powodziowe w zabytkach są ogromne, trzeba zwiększyć budżet na ochronę