tłumaczenia
-
„Targum Neofiti 1. Księga Liczb”
23.03.2025 StarożytnośćKolejny tom „Biblii Aramejskiej” - czyli tekstu biblijnego w języku aramejskim, którym posługiwali się Żydzi m.in. w czasach Jezusa - ukazał się w tłumaczeniu na język polski. Dotychczas opublikowano pięć tomów „Biblii Aramejskiej” dotyczących pięciu ksiąg Starego Testamentu, które tworzą żydowską Torę.
-
Janosch laureatem tegorocznej „Tabulki”
24.10.2024 Kultura i sztuka po 1989 rokuJanosch, czyli autor przetłumaczonych na 40 języków bajek oraz ważnej dla Górnego Śląska powieści „Cholonek czyli dobry Pan Bóg z gliny”, został laureatem tegorocznej "Tabulki", czyli honorowego wyróżnienia biblioteki w Rudzie Śląskiej – przekazał w czwartek rudzki magistrat.
-
Ustanowiono nową nagrodę literacką im. Ireny Tuwim - dla najlepszego tłumacza
22.10.2024 Kultura i sztuka po 1989 rokuIrena Tuwim została patronką nowej nagrody dla najlepszych tłumaczy, która po raz pierwszy zostanie przyznana w ramach 18. Festiwalu „Puls Literatury”, organizowanego w grudniu przez Dom Literatury w Łodzi. Do nagrody nominowani zostali: Tomasz Pindel, Hanna Jankowska i Magdalena Pytlak.
-
Tłumacze Vera Verdiani i Abel Murcia laureatami 20. Nagrody Transatlantyk
22.06.2024 Kultura i sztuka po 1989 rokuVera Verdiani, która na język włoski przełożyła dzieła m.in. Gombrowicza, Lema i Kołakowskiego, a także wyjątkowo aktywny tłumacz literatury polskiej na język hiszpański Abel Murcia zostali laureatami 20. edycji Nagrody Transatlantyk. To wyróżnienie przyznawane przez Instytut Książki wybitnym ambasadorom i ambasadorkom literatury polskiej za granicą.
-
-
Dominika i Marek Oramusowie: Lech Jęczmyk był tłumaczem międzykulturowym
25.07.2023 Kultura i sztuka po 1989 rokuLech Jęczmyk był tłumaczem międzykulturowym, a nie „międzykartkowym” - mówi PAP prof. Dominika Oramus, anglistka z Uniwersytetu Warszawskiego. Nie umiał pisać na maszynie ani komputerze, pisał tylko ręcznie - dodaje Marek Oramus, pisarz science fiction.
-
W Mariborze zaprezentowano przekłady polskiej literatury na język słoweński
01.12.2022 Kultura i sztuka po 1989 rokuWystawę prezentującą przekłady polskich pisarek na język słoweński otwarto w czwartek w Bibliotece Uniwersyteckiej w Mariborze we wschodniej części Słowenii. Wydarzenie zorganizowano we współpracy z ambasadą RP.
-
Zmarł wybitny reżyser, scenograf i aktor Giovanni Pampiglione
18.11.2021 Kultura i sztuka po 1989 rokuW Rzymie 15 listopada zmarł reżyser teatralny i operowy, scenograf, aktor i tłumacz na włoski utworów Witkacego, Mrożka, Krasińskiego Giovanni Pampiglione. O śmierci artysty poinformował PAP krakowski scenograf i reżyser, wieloletni współpracownik Giovanniego Pampiglione Jan Polewka.
-
Dante, Joyce, Orwell – ukazały się nowe przekłady klasyki literackiej
16.11.2021 Kultura i sztuka po 1989 rokuW ostatnim roku ukazało się kilka nowych przekładów klasyki literackiej, m.in. nowe tłumaczenia „Boskiej Komedii” Dantego, „Ulissesa” Jamesa Joyce'a i powieści George'a Orwella. Tłumacze przyznają, że lockdown sprzyjał intensyfikacji prac i ich finalizacji.
-
75 lat temu zmarł Paweł Hulka-Laskowski, tłumacz „Przygód dobrego wojaka Szwejka”
29.10.2021 Kultura i sztuka w okresie międzywojennymHulka nie przełożył „Szwejka”, lecz napisał od nowa, po polsku - być może lepiej niż Hašek - ocenił bohemista Aleksander Kaczorowski. 29 października1946 r. zmarł Paweł Hulka-Laskowski, pisarz, działacz społeczny i publicysta, tłumacz.
NAJNOWSZE
-
Na Białorusi rozszerzono listę zakazanych książek o 92 pozycje, w tym Applebaum i Mitchella
-
Za 11 mln zł powstanie Muzeum Kanału Augustowskiego
-
Aleksandra Jachtoma odznaczona złotym medalem "Zasłużony Kulturze Gloria Artis"
-
Producent legendarnych motocykli KTM znalazł inwestora i kontynuuje działalność
-
Francuska pisarka laureatką Nagrody im. Astrid Lindgren
Polecamy
-
„Zygmunt i Celina” (sezon 2, odcinek specjalny). „Wigilijny obstalunek”
-
Prof. T. Nałęcz: Są ludzie, którzy starają się zapomnieć o zamordowaniu Narutowicza
-
„Zygmunt i Celina” (sezon 2, odcinek 4). „Koniak w reformach”
-
„Zygmunt i i Celina” (sezon 2, odcinek 3). „Czarna kawa w Rio”
-
W Ukajali śpiewały mu ryby – 130 lat temu urodził się Arkady Fiedler