tłumaczenia
-
Teresa Worowska laureatką węgierskiej nagrody dla tłumaczy literackich
26.09.2019 Kultura i sztuka po 1989 rokuWybitna tłumaczka literatury węgierskiej na język polski Teresa Worowska, która przybliżyła polskiemu czytelnikowi m.in. dzieła Sandora Maraiego, została w czwartek uhonorowana w Budapeszcie Wielką Nagrodą dla Tłumaczy Literackich im. Balinta Balassiego.
-
Życzenia prezydenta z okazji 70. urodzin Antoniego Libery
19.04.2019 Kultura i sztuka po 1989 rokuPańska twórczość, obejmująca prozę, esej, sztukę translatorską i reżyserię teatralną, jest świadectwem niezwykłej wszechstronności talentów i głębokiej wrażliwości – napisał prezydent Andrzej Duda w liście do Antoniego Libery z okazji jego 70. urodzin.
-
W Izraelu zakończył się pierwszy etap warsztatów dla tłumaczy z polskiego na hebrajski
12.04.2019 Kultura i sztuka po 1989 rokuW Tel Awiwie zakończył się w piątek pierwszy etap warsztatów dla tłumaczy z polskiego na hebrajski, organizowanych przez Instytut Książki i Instytut Polski. Chcielibyśmy, żeby przekłady polskiej literatury były obecne w Izraelu – powiedziała PAP dyrektor IP w Tel Awiwie Joanna Hofman.
-
Filip Łobodziński: tłumacz jest jak jazzman i tyran
02.04.2019 Kultura i sztuka po 1989 rokuTłumacz jest trochę jak tyran, narzuca czytelnikowi swoją wizję, Jest też jak jazzman. Musi zagrać tak, żeby temat był rozpoznawalny, ale poza tym ma dużą swobodę - powiedział PAP Filip Łobodziński. Po antologii tekstów Boba Dylana ukazały się jego przekłady Patti Smith.
-
„Ferdydurke” wśród dzieł wartych przetłumaczenia na fiński
03.02.2019 Kultura i sztuka po 1989 rokuPowieść Witolda Gombrowicza „Ferdydurke” znalazła się na liście uznanych światowych pozycji literatury pięknej, które nigdy nie ukazały się w języku fińskim. Zbiór tytułów, które należałoby przetłumaczyć na fiński opublikował w niedzielę dziennik „Helsingin Sanomat”.
-
Brytyjska tłumaczka Antonia Lloyd-Jones otrzymała nagrodę Transatlantyk
22.06.2018 Kultura i sztuka po 1989 rokuWybitna brytyjska tłumaczka literatury polskiej – Antonia Lloyd-Jones otrzymała w piątek w Krakowie nagrodę Transatlantyk. Laureatka podkreśliła, że do końca życia będzie się uczyć języka polskiego.
-
Prozaik, tłumacz, reżyser Antoni Libera otrzymał Nagrodę im. Prezydenta L. Kaczyńskiego
19.05.2018 Kultura i sztuka po 1989 rokuProzaik, tłumacz i reżyser teatralny Antoni Libera został tegorocznym laureatem Nagrody im. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego. Laureat dba o Polskę poprzez kulturę; zawsze stawał po stronie dobra - mówił premier Mateusz Morawiecki, który wręczał nagrodę.
-
Thuat Nguyen Chi: literatura polska jest dość dobrze znana w Wietnamie
27.03.2018 Kultura i sztuka po 1989 rokuLiteratura polska jest dość dobrze znana w Wietnamie - a już szczególnie twórczość polskich Noblistów - powiedział PAP Thuat Nguyen Chi, autor przekładów "Cesarza" Ryszarda Kapuścińskiego i "Lalki" Bolesława Prusa na język wietnamski.
-
W Moskwie wieczór poświęcony Kseni Starosielskiej, wybitnej tłumaczce polskiej prozy
19.02.2018 Kultura i sztuka po 1989 rokuByła autorką wzorcowych przekładów, jej współpraca z polskimi pisarzami przeradzała się w przyjaźń – opowiadali w poniedziałek w Moskwie o wybitnej tłumaczce Kseni Starosielskiej, zmarłej w listopadzie 2017 roku, jej współpracownicy, uczniowie i bliscy.
NAJNOWSZE
-
Rozpoczęto obchody stulecia archidiecezji katowickiej
-
Historyk Marc Bloch spocznie w paryskim Panteonie
-
W Lublinie uczczono ofiary Wielkiego Głodu na Ukrainie
-
Ukraina czci pamięć ofiar sztucznie wywołanego przez Sowietów Wielkiego Głodu
-
W Rydlówce ceremonia osadzenia chochoła na pamiątkę historii z "Wesela"
Polecamy
-
Komitet Obrony Więzionych za Przekonania, czyli o prawach człowieka w czasie rewolucji „Solidarności”
-
Zamek w Międzyrzeczu 130. pomnikiem historii
-
Rasa Rimickaite laureatką Nagrody im. Stanisława Vincenza
-
W łódzkim Teatrze Nowym premiera musicalu biurowego „Zmęczone”
-
MKiDN: straty powodziowe w zabytkach są ogromne, trzeba zwiększyć budżet na ochronę