tłumacz
-
Kabareciarz, tłumacz i kochanek; biografia "Książę" pokazuje wiele twarzy Boya-Żeleńskiego
20.10.2024 Kultura i sztuka w okresie międzywojennymMelancholik i gwiazda kabaretu, tytan pracy translatorskiej, kochający mąż przechodzący od jednej kochanki do kolejnej - postać Tadeusza Boya-Żeleńskiego w ujęciu Moniki Śliwińskiej, autorki właśnie wydanego "Księcia", jest wielowymiarowa i pełna paradoksów.
-
Tłumacz o nowej książce ze Świata Dysku współautorstwa córki T. Pratchetta: z przyjemnością wróciłem do tych tekstów
14.09.2024 Kultura i sztuka po 1989 rokuTa książka to “praktyczny poradnik jak być czarownicą”, a jednocześnie swoiste podsumowanie cyklu o czarownicach ze Świata Dysku Terry’ego Pratchetta. Z przyjemnością wróciłem do tych tekstów i bardzo bym chciał, żeby Rhianna Pratchett pociągnęła temat - mówi Piotr W. Cholewa, tłumacz książki “Tiffany Obolała. Jak być czarownicą”.
-
-
„Lidove Noviny” piszą o bohemiście, tłumaczu i dyplomacie Andrzeju Jagodzińskim
22.01.2024 Kultura i sztuka po 1989 roku„Ambasador czeskiej kultury” w Polsce – tak o bohemiście, tłumaczu i dyplomacie Andrzeju Jagodzińskim napisała w poniedziałek gazeta „Lidove Noviny” w związku z 70. rocznicą jego urodzin. Podkreślono jego krytyczny dystans w zainteresowaniu Czechami.
-
Hatif Janabi został laureatem Nagrody Transatlantyk
17.06.2023 Kultura i sztuka po 1989 rokuDr Hatif Janabi, poeta, pisarz, tłumacz literatury polskiej na język arabski oraz arabskiej na język polski został laureatem 19. edycji Nagrody Transatlantyk, przyznawanej za wybitne osiągnięcia w popularyzacji literatury polskiej.
-
Aleksandra Majdzińska została laureatką Nagrody Literackiej im. Marka Nowakowskiego
15.05.2023 Kultura i sztuka po 1989 rokuPisarka i tłumaczka Aleksandra Majdzińska odebrała w niedzielę w Bibliotece Narodowej w Warszawie Nagrodę Literacką im. Marka Nowakowskiego za reportaż literacki „Szalom bonjour Odessa”. Laur przyznało jej jury pod przewodnictwem prof. Macieja Urbanowskiego.
-
A. Kaczorowski i M. Kłobukowski o zmarłym Leszku Engelkingu: życie poświęcił literaturze
24.10.2022 Kultura i sztuka po 1989 rokuBył jednym z najwybitniejszych tłumaczy literatury czeskiej. Całe życie poświęcił poezji – powiedział o zmarłym w sobotę Leszku Engelkingu bohemista i dziennikarz Aleksander Kaczorowski. Był bardzo żywo i szczerze zainteresowany literaturą, wręcz jej poświęcony – dodał tłumacz Michał Kłobukowski.
-
Nagroda Translatorska Drahomanowa dla Bohdana Zadury
21.10.2022 Kultura i sztuka po 1989 rokuInstytut Ukraiński, ukraiński Pen Club oraz Ukraiński Instytut Książki przyznały polskiemu tłumaczowi Bohdanowi Zadurze Nagrodę Translatorską Drahomanowa za najlepsze tłumaczenie powieści „Lutecja” Jurija Wynnyczuka oraz utworów Kateryny Babkiny i Wasyla Machny.
-
Polski prozaik, poeta i tłumacz Leszek Engelking wśród laureatów nagrody czeskiego MSZ
19.10.2022 Kultura i sztuka po 1989 rokuNagrodę „Gratias Agit” za rozpowszechnianie dobrego imienia Republiki Czeskiej za granicą otrzymała jedna organizacja i siedem osób, wśród nich polski prozaik, poeta, tłumacz i krytyk literacki Leszek Engelking. Z uwagi na stan zdrowia laureat nie mógł przyjechać do Pragi. Nagrodę odbierze w ambasadzie Czech w Warszawie.
-
Zmarł białoruski poeta i tłumacz literatury polskiej Serż Minskiewicz
09.06.2022 Kultura i sztuka po 1989 rokuW wieku 53 lat zmarł poeta i tłumacz Serż Minskiewicz – powiadomił Związek Pisarzy Białoruskich. Minskiewicz przetłumaczył na białoruski m.in. „Dziady” i „Sonety Krymskie” Adama Mickiewicza.
NAJNOWSZE
-
Trzy obrazy Olgi Boznańskiej prezentowane są w Muzeum d'Orsay
-
Noc Muzeów w stolicy - ponad 300 placówek, tłumy zwiedzających
-
Szef UdSKiOR Lech Parell: bitwa o Monte Cassino to lekcja patriotyzmu i poświęcenia
-
Polacy zdobyli Monte Cassino z Mazurkiem Dąbrowskiego na ustach dla dodania sobie ducha
-
105 lat temu urodził się Karol Wojtyła
Polecamy
-
„Zygmunt i Celina” (sezon 2, odcinek specjalny). „Wigilijny obstalunek”
-
Prof. T. Nałęcz: Są ludzie, którzy starają się zapomnieć o zamordowaniu Narutowicza
-
„Zygmunt i Celina” (sezon 2, odcinek 4). „Koniak w reformach”
-
„Zygmunt i i Celina” (sezon 2, odcinek 3). „Czarna kawa w Rio”
-
W Ukajali śpiewały mu ryby – 130 lat temu urodził się Arkady Fiedler