tłumacze literatury
-
Małgorzata Łukasiewicz odbierze Nagrodę za Twórczość Translatorską im. Boya-Żeleńskiego
20.02.2019 Kultura i sztuka po 1989 rokuMałgorzata Łukasiewicz, która z języka niemieckiego przełożyła dzieła m.in. Adorna, Nietzschego, Sebalda została uhonorowana Nagrodą Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego za całokształt twórczości - podaje jury nagrody, które wybrało także nominowanych za przekład jednego dzieła. Wszystkich laureatów poznamy 12 kwietnia.
-
Tłumaczka Prousta: autor poszukiwał „utraconego”, a nie „straconego” czasu
30.10.2018 Kultura i sztuka po 1989 rokuW nowym przekładzie monumentalnego dzieła Marcela Prousta tłumaczka - Krystyna Rodowska - zmieniła osadzony w polskiej kulturze tytuł „W poszukiwaniu straconego czasu”. Trzeba tu mówić o czasie „utraconym”, a nie „straconym”, czyli przehulanym - wyjaśniła Rodowska.
-
Brytyjska tłumaczka Antonia Lloyd-Jones otrzymała nagrodę Transatlantyk
22.06.2018 Kultura i sztuka po 1989 rokuWybitna brytyjska tłumaczka literatury polskiej – Antonia Lloyd-Jones otrzymała w piątek w Krakowie nagrodę Transatlantyk. Laureatka podkreśliła, że do końca życia będzie się uczyć języka polskiego.
-
Wystawa o Stefanie Gołębiowskim, pierwszym w Polsce tłumaczu „Dzieł” Horacego
26.02.2018 Kultura i sztuka 1945-1989Do 2019 r. w Muzeum Małego Miasta w Bieżuniu (Mazowieckie) czynna będzie wystawa archiwaliów, w tym dokumentów i wydawnictw, poświęcona Stefanowi Gołębiowskiemu (1900-91), społecznikowi, poecie i pierwszemu w Polsce tłumaczowi „Dzieł” Horacego, rzymskiego poety z I wieku p.n.e.
-
W Moskwie wieczór poświęcony Kseni Starosielskiej, wybitnej tłumaczce polskiej prozy
19.02.2018 Kultura i sztuka po 1989 rokuByła autorką wzorcowych przekładów, jej współpraca z polskimi pisarzami przeradzała się w przyjaźń – opowiadali w poniedziałek w Moskwie o wybitnej tłumaczce Kseni Starosielskiej, zmarłej w listopadzie 2017 roku, jej współpracownicy, uczniowie i bliscy.
-
Zmarła wybitna rosyjska tłumaczka literatury polskiej Ksenia Starosielska
30.11.2017 Kultura i sztuka po 1989 rokuWybitna tłumaczka literatury polskiej Ksenia Starosielska zmarła w Moskwie w wieku 80 lat - poinformowało w czwartek radio Echo Moskwy. Była autorką rosyjskich przekładów największych dzieł literatury polskiej XX wieku i utworów pisarzy współczesnych.
-
Nagroda im. Dedeciusa dla polskich i niemieckich tłumaczy literatury
26.04.2017 Kultura i sztuka po 1989 rokuEliza Borg i Lisa Palmes zostały laureatkami tegorocznej nagrody im. Karla Dedeciusa, przyznawanej polskim i niemieckim tłumaczom literatury. Nazwiska laureatek ogłosił w środę Niemiecki Instytut Spraw Polskich i Fundacja im. Roberta Boscha.
-
Poznań: prof. Tadeusz Sławek laureatem Nagrody im. Adama Mickiewicza
24.04.2017 Kultura i sztuka po 1989 rokuPoeta, prozaik, eseista i tłumacz prof. Tadeusz Sławek został laureatem tegorocznej Nagrody im. Adama Mickiewicza. Wraz z Nagrodą – Stypendium im. Stanisława Barańczaka stanowi ona Poznańską Nagrodę Literacką.
-
3. festiwal literacki "Odnalezione w tłumaczeniu" od czwartku w Gdańsku
04.04.2017 Kultura i sztuka po 1989 rokuOk. 70 pisarzy, poetów, tłumaczy i krytyków z Polski i zagranicy weźmie udział w rozpoczynających się w czwartek 3. Gdańskich Spotkaniach Tłumaczy Literatury "Odnalezione w tłumaczeniu". Podczas festiwalu poznamy laureatów Nagrody za Twórczość Translatorską im. T. Boya-Żeleńskiego.
NAJNOWSZE
-
MPK w Krakowie szuka zdjęć do albumu na 150-lecie komunikacji miejskiej
-
P. Krzywda: drut kolczasty i tory kolejowe kojarzą się z Tragedią Górnośląską
-
Theodore Kempinski konsulem honorowym Miejsca Pamięci Auschwitz w USA
-
Michał Dymek laureatem Złotej Żaby na festiwalu EnergaCamerimage
-
Rodrigo Prieto: dzięki reżyserowaniu mam większy plac zabaw
Polecamy
-
Komitet Obrony Więzionych za Przekonania, czyli o prawach człowieka w czasie rewolucji „Solidarności”
-
Zamek w Międzyrzeczu 130. pomnikiem historii
-
Rasa Rimickaite laureatką Nagrody im. Stanisława Vincenza
-
W łódzkim Teatrze Nowym premiera musicalu biurowego „Zmęczone”
-
MKiDN: straty powodziowe w zabytkach są ogromne, trzeba zwiększyć budżet na ochronę