Wiadomości

Czeski tłumacz książek Olgi Tokarczuk: jej teksty wzbudzają emocje

Wszystkie książki Olgi Tokarczuk, z wyjątkiem „Gry na wielu bębenkach”, ukazały się w języku czeskim – mówi w czwartek PAP autor przekładów noblistki Petr Vidlak. Podkreśla, że „Prawiek i inne czasy” oraz „Bieguni” miały dwa wydania.

Włoski znawca literatury polskiej: uniwersalne znaczenie książek Olgi Tokarczuk

Włoski pisarz, znawca oraz popularyzator literatury polskiej Francesco Cataluccio mówi PAP, że książki Olgi Tokarczuk, której w czwartek przyznano literacką Nagrodę Nobla, mają znaczenie uniwersalne. Zwraca uwagę na jej popularność we Włoszech.

Fiński tłumacz powieści O. Tokarczuk: Nobel dla aktywnej społecznej komentatorki

Olga Tokarczuk jest w Polsce aktywną społeczną komentatorką, która „nie waha się krytykować” obecnej polityki kraju – powiedział Tapani Karkkainen, tłumacz jej książek. Jego zdaniem na czwartkowego Nobla nie wszyscy Polacy patrzą „przychylnym okiem”.

Tłumaczka powieści Olgi Tokarczuk na chiński: to największa współczesna pisarka

Olga Tokarczuk zasłużyła na nagrodę Nobla; to najważniejsza współczesna pisarka, która prostym językiem przekazuje głębokie myśli filozoficzne – ocenia tłumaczka powieści polskiej autorki na język chiński, polonistka Yi Lijun.

Dyr. Instytutu Polskiego w Rzymie: Włosi pokochali Olgę Tokarczuk 20 lat temu

Włosi pokochali Tokarczuk gdy „Prawiek i inne czasy” trafił do tutejszych księgarni, czyli 20 lat temu. Z każdą publikacją jej popularność rosła – mówi PAP dyrektor Instytutu Polskiego w Rzymie Łukasz Paprotny. Od „Biegunów” jest nazywana najważniejszą współczesną polską autorką – dodaje.

Tłumacz powieści Olgi Tokarczuk na język szwedzki: łączy nas wyjątkowa, literacka przyjaźń

Łączy nas wyjątkowa, literacka przyjaźń, która z biegiem lat stała się bardziej osobista – tak określa swoją relację z Olgą Tokarczuk Jan Henrik Swahn, który przełożył na język szwedzki powieści pisarki.

Prezydent Ukrainy: relacje Kijowa z Warszawą niezłe, przed nami tylko przyjaźń

Relacje między Ukrainą a Polską są dziś „zupełnie niezłe”, a przyszłością naszych stosunków jest tylko przyjaźń – oświadczył w czwartek prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski pytany przez PAP o wyniki jego niedawnej wizyty w Polsce i rozmów z prezydentem Andrzejem Dudą.

Rosyjska krytyczka o Noblach: nagroda odzyskała pozycję drogowskazu literackiego

Po długiej przerwie literacka nagroda Nobla wróciła na swoją dawną pozycję jako głównego drogowskazu i lidera w sferze literatury – tak ocenia decyzję o nagrodzie, którą otrzymali Peter Handke i Olga Tokarczuk znana rosyjska krytyczka Galina Józefowicz.

Od piątku w resorcie środowiska wystawiona będzie księga kondolencyjna po śmierci prof. Jana Szyszko

W piątek w siedzibie resortu środowiska w Warszawie zostanie wystawiona księga kondolencyjna, do której mogą się wpisać wszyscy, którzy zechcą uczcić pamięć zmarłego prof. Jana Szyszko – podaje w czwartek ministerstwo.

Amerykańska tłumaczka: Olga Tokarczuk jest wspaniałą pisarką

Olga Tokarczuk jest wspaniałą pisarką. Jest kochana zarówno przez czytelników, jak też uznana przez krytykę – mówi PAP Jennifer Croft, amerykańska tłumaczka „Biegunów” laureatki nagrody Nobla.