tłumaczenie
-
Litwa: I. Korybut-Daszkiewicz laureatką nagrody św. Hieronima dla tłumaczy
01.10.2018 Kultura i sztuka po 1989 rokuPolska tłumaczka Izabela Korybut-Daszkiewicz, która przełożyła z języka litewskiego na polski m.in. sagę „Silva rerum” Kristiny Sabaliauskaite, została tegoroczną laureatką przyznawanej na Litwie nagrody św. Hieronima - patrona tłumaczy.
-
Olga Tokarczuk nominowana do National Book Award za „Biegunów”
13.09.2018 Kultura i sztuka po 1989 rokuKsiążka „Bieguni” Olgi Tokarczuk znalazła się na długiej liście nominowanych do jednej z najważniejszych amerykańskich literackich nagród - National Book Award - podaje „The New Yorker”. Książka polskiej pisarki nominowana jest w nowej kategorii nagrody - przekład na język angielski.
-
Węgry: przekład uczniów Szkoły Polskiej w Budapeszcie na festiwalu literackim
21.04.2018 Kultura i sztuka po 1989 rokuWęgierskie wydanie książki Anny Onichimowskiej "Dziesięć stron świata", przetłumaczonej przez nastoletnich uczniów Szkoły Polskiej w Budapeszcie, zostało w sobotę zaprezentowane w ramach 25. Międzynarodowego Festiwalu Książki w Budapeszcie.
-
Przekład Koranu polskich Tatarów był trzecim na świecie
16.10.2017 Epoka nowożytnaPrzekład Koranu polskich Tatarów był trzecim na świecie - po łacińskim i włoskim. Takiego odkrycia dokonali naukowcy z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Grupa kierowana przez dr hab. Joannę Kulwicką-Kamińską planuje wydać unikalne tłumaczenie z XVI wieku.
-
"Iskry na łączach. Historie tłumaczy symultanicznych"
05.07.2017 Polska po 1989 rokuW Centrum Jana Pawła II w Łagiewnikach zaprezentowano w środę wspomnienia tłumaczy ze Światowych Dni Młodzieży. Publikacja nosi tytuł "Iskry na łączach. Historie tłumaczy symultanicznych" i opowiada o pracy tłumaczy podczas spotkania papieża z młodzieżą z całego świata.
-
Gdańsk: D. Cirlić-Straszyńska i P. Paziński z Nagrodami za Twórczość Translatorską
08.04.2017 Kultura i sztuka po 1989 rokuDanuta Cirlić-Straszyńska za całokształt pracy translatorskiej i Piotr Paziński za przekład z języka hebrajskiego książki "Przypowieść o skrybie i inne opowiadania" Szmuela Josefa Agnona zostali laureatami Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego.
-
Wielka Brytania: "Busz po polsku" R. Kapuścińskiego wydany po angielsku
30.03.2017 Kultura i sztuka po 1989 rokuNajwiększy brytyjski dom wydawniczy Penguin Random House wprowadził w czwartek na brytyjski rynek najstarszą książkę Ryszarda Kapuścińskiego "Busz po polsku". Zbiór reportaży o komunistycznej Polsce ukazał się pod tytułem "Nobody Leaves" (Nikt nie wyjeżdża).
-
Tłumaczka Anna Wasilewska: "Rękopis znaleziony w Saragossie" to powieść, ale też sztuka teatralna
21.11.2015 Kultura i sztuka po 1989 roku"Rękopis znaleziony w Saragossie" to powieść encyklopedyczna, a także sztuka teatralna w powieściowym przebraniu – powiedziała PAP tłumaczka Anna Wasilewska, autorka przekładu oryginalnej wersji książki z 1810 roku, która ukazała się właśnie w księgarniach.
-
Tłumacz polskiej literatury prof. Sekiguchi otrzymał medal Gloria Artis
22.06.2015 Kultura i sztuka po 1989 rokuWybitny tłumacz i znawca literatury polskiej, Japończyk prof. Tokimasa Sekiguchi odebrał w poniedziałek w Krakowie srebrny medal Gloria Artis. Wyróżniony przełożył na język japoński m.in. dzieła Herberta, Gombrowicza i Iwaszkiewicza.
-
Laurence Dyevre laureatką 11. nagrody Transatlantyk
12.06.2015 Kultura i sztuka po 1989 rokuTłumaczka literatury polskiej na francuski, Laurence Dyevre, otrzymała w piątek nagrodę Transatlantyk za wybitne osiągnięcia w popularyzacji literatury polskiej. Wręczenie nagrody odbyło się w Collegium Maius UJ w Krakowie.
NAJNOWSZE
-
Przedstawiciele 42 muzeów z całej Polski zainaugurowali II Zjazd Muzeów
-
32 lata po zabójstwie wreszcie wyrok w procesie o zabójstwo Jaroszewiczów
-
Drejdel, czyli żydowski bączek do gry na nowej mozaice w Lublinie
-
Historyczny układ urbanistyczny placu Teatralnego wpisany do rejestru zabytków
-
Zmiana dyrektora Polskiej Orkiestry Sinfonia Iuventus. Zdecydowało MKiDN
Polecamy
-
Komitet Obrony Więzionych za Przekonania, czyli o prawach człowieka w czasie rewolucji „Solidarności”
-
Zamek w Międzyrzeczu 130. pomnikiem historii
-
Rasa Rimickaite laureatką Nagrody im. Stanisława Vincenza
-
W łódzkim Teatrze Nowym premiera musicalu biurowego „Zmęczone”
-
MKiDN: straty powodziowe w zabytkach są ogromne, trzeba zwiększyć budżet na ochronę