tłumacze literatury
-
Tłumacze Vera Verdiani i Abel Murcia laureatami 20. Nagrody Transatlantyk
22.06.2024 Kultura i sztuka po 1989 rokuVera Verdiani, która na język włoski przełożyła dzieła m.in. Gombrowicza, Lema i Kołakowskiego, a także wyjątkowo aktywny tłumacz literatury polskiej na język hiszpański Abel Murcia zostali laureatami 20. edycji Nagrody Transatlantyk. To wyróżnienie przyznawane przez Instytut Książki wybitnym ambasadorom i ambasadorkom literatury polskiej za granicą.
-
Zmarł Anders Bodegard, wybitny tłumacz na szwedzki Szymborskiej i Zagajewskiego
17.06.2024 Kultura i sztuka po 1989 rokuZmarł Szwed Anders Bodegard, wybitny autor przekładów na szwedzki wierszy Wisławy Szymborskiej, Adama Zagajewskiego oraz prozy Witolda Gombrowicza - poinformowały w poniedziałek Fundacja Wisławy Szymborskiej oraz polski oddział PEN Clubu. Miał 80 lat.
-
Justyna Czechowska laureatką Nagrody dla Tłumaczy Akademii Szwedzkiej
04.04.2023 Kultura i sztuka po 1989 rokuTłumaczka Justyna Czechowska została laureatką Nagrody dla Tłumaczy, wyróżnienia przyznawanego od 1965 roku przez Akademię Szwedzką autorom wybitnych przekładów literatury szwedzkiej na inne języki.
-
Nagrodę dla zagranicznej tłumaczki języka czeskiego otrzyma Polka Dorota Dobrew
09.09.2021 Kultura i sztuka po 1989 rokuBiblioteka Morawska poinformowała w czwartek, że prestiżową nagrodę Premia Bohemica otrzyma polska tłumaczka literatury czeskiej Dorota Dobrew. Wręczenie nagrody odbędzie się w piątek w Warszawie na Targach Książki, na których Czechy są gościem honorowym.
-
W Łodzi odsłonięto tablicę poświęconą Karlowi Dedeciusowi
20.05.2021 Kultura i sztuka 1945-1989Uroczystości upamiętniające niemieckiego tłumacza literatury polskiej i rosyjskiej Karla Dedeciusa odbyły się w czwartek w Łodzi. W odsłonięciu tablicy upamiętniającej tłumacza uczestniczył m.in. ambasador Niemiec w Polsce Arndt Freytag von Loringhoven.
-
W Łodzi uroczystości w setną rocznicę urodzin Karla Dedeciusa
20.05.2021 Kultura i sztuka po 1989 rokuTrwają uroczystości upamiętniające niemieckiego tłumacza literatury polskiej i rosyjskiej Karla Dedeciusa, który urodził się sto lat temu w Łodzi. W obchodach uczestniczy ambasador Niemiec w Polsce Arndt Freytag von Loringhoven.
-
95. rocznica urodzin tłumacza Henryka Bereski
17.05.2021 Kultura i sztuka po 1989 roku17 maja br. przypada 95. rocznica urodzin Henryka Bereski – znanego tłumacza literatury polskiej na język niemiecki, ważnego pośrednika dialogu polsko-niemieckiego po II wojnie światowej – poinformowała Ewa Bielewicz-Polakowska z Collegium Polonicum w Słubicach.
-
M. Zaremba-Bielawski o Herbercie: to poeta miłości
29.10.2019 Kultura i sztuka po 1989 rokuNie jestem typowym polskim czytelnikiem Herberta. Ja go czytam ahistorycznie i uniwersalnie. To poeta miłości – powiedział Maciej-Zaremba Bielawski, który pracy nad przełożeniem na szwedzki poezji Herberta zawdzięcza związek ze swoją żoną, poetką i pisarką Agnetą Pleijel.
-
Czechy: nagroda dla bohemisty i tłumacza Jana Stachowskiego
10.05.2019 Kultura i sztuka po 1989 rokuPolski bohemista Jan Stachowski, autor m.in. przekładów Bohumila Hrabala, Oty Filipa, Arnoszta Lustiga, Josefa Szkvoreckiego, otrzymał w piątek nagrodę Jirzego Theinera za zasługi w propagowaniu literatury czeskiej. Nagroda dla bohemistów z zagranicy wręczana jest od 2011 r.
-
W planie rewitalizacji zabytków w Bieżuniu dom Stefana Gołębiowskiego, tłumacza Horacego
29.03.2019 Kultura i sztuka po 1989 rokuMuzeum Małego Miasta w Bieżuniu (Mazowieckie) planuje do końca 2020 r. odnowienie na cele wystawiennicze trzech zabytkowych budynków, w tym domu Stefana Gołębiowskiego (1900–1991), pierwszego w Polsce tłumacza „Dzieł” Horacego. Placówka chce wydać reprint tej publikacji.
NAJNOWSZE
-
32 lata po zabójstwie wreszcie wyrok w procesie o zabójstwo Jaroszewiczów
-
Drejdel, czyli żydowski bączek do gry na nowej mozaice w Lublinie
-
Historyczny układ urbanistyczny placu Teatralnego wpisany do rejestru zabytków
-
Zmiana dyrektora Polskiej Orkiestry Sinfonia Iuventus. Zdecydowało MKiDN
-
Poeta Franciszek Karpiński i współzałożyciel "Jagiellonii" Mikołaj Kawelin - patronami w 2025 r.
Polecamy
-
Komitet Obrony Więzionych za Przekonania, czyli o prawach człowieka w czasie rewolucji „Solidarności”
-
Zamek w Międzyrzeczu 130. pomnikiem historii
-
Rasa Rimickaite laureatką Nagrody im. Stanisława Vincenza
-
W łódzkim Teatrze Nowym premiera musicalu biurowego „Zmęczone”
-
MKiDN: straty powodziowe w zabytkach są ogromne, trzeba zwiększyć budżet na ochronę