tłumaczenie
-
Ukazał się niemieckojęzyczny przekład „Medalionów” Zofii Nałkowskiej
16.11.2021 Kultura i sztuka po 1989 roku„Medaliony” Zofii Nałkowskiej ukazały się w Niemczech. Wydanie tłumaczenia Marty Kijowskiej wsparł Instytut Książki (IK) w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND – poinformowano we wtorek na Twitterze IK.
-
Ukazał się przekład powieści Wiesława Myśliwskiego „Ucho igielne”
29.10.2021 Kultura i sztuka po 1989 rokuW Holandii ukazał się przekład powieści Wiesława Myśliwskiego „Ucho igielne”. Tłumaczenie Karola Lesmana wsparł Instytut Książki (IK) w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND - poinformowano w piątek na Twitterze IK.
-
Ukazało się arabskie tłumaczenie „Solaris” Stanisława Lema
04.10.2021 Kultura i sztuka 1945-1989Rok Stanisława Lema sięga daleko poza granice Polski – tłumaczenie „Solaris” ukazało się właśnie w Egipcie. Arabski przekład autorstwa Hatifa Janabiego wsparł Instytut Książki (IK) w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND – poinformowano na Twitterze IK.
-
Ukazała się pierwsza w języku szwedzkim książka o Powstaniu Warszawskim
04.10.2021 Powstanie WarszawskieW Szwecji w poniedziałek ukazała się książka „Powstanie Warszawskie 1944” historyka Artura Szulca, będąca pierwszą napisaną po szwedzku monografią poświęconą 63 dniom bohaterskiego oporu mieszkańców Warszawy.
-
Promocja „Solaris” S. Lema w tłumaczeniu na język esperanto
12.09.2021 Kultura i sztuka po 1989 rokuNajpopularniejsze dzieło Stanisława Lema – „Solaris” ukazało się w tłumaczeniu na język esperanto. W niedzielę po południu w Centrum im. Ludwika Zamenhofa Białostockiego Ośrodka Kultury w Białymstoku promowano tę książkę.
-
Ukaże się francuski przekład powieści Wiesława Myśliwskiego „Widnokrąg”
07.09.2021 Kultura i sztuka po 1989 rokuWe Francji ukaże się wkrótce przekład wybitnej powieści Wiesława Myśliwskiego „Widnokrąg”. Tłumaczenie autorstwa Margot Carlier wesprze Instytut Książki (IK) w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND – poinformowano we wtorek na Twitterze IK.
-
Ukazał się duński przekład „Edenu” Stanisława Lema
20.08.2021 Kultura i sztuka po 1989 rokuW Danii ukazało się tłumaczenie „Edenu” Stanisława Lema w przekładzie Judyty Preis i Jorgena Hermana Monrada. Publikację wsparł Instytut Książki (IK) w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND – podaje IK w piątek na Twitterze.
-
Tłumaczenie powieści Wiesława Myśliwskiego litewskim Przekładem Roku 2020
07.05.2021 Kultura i sztuka po 1989 rokuTłumaczenie na język litewski powieści Wiesława Myśliwskiego „Ucho Igielne” zwyciężyło w plebiscycie Przekład Roku 2020 w kategorii „Współczesna literatura piękna” – poinformowano w piątek, w obchodzonym na Litwie Dniu Odrodzenia Prasy, Języka i Książki.
-
Przyznano Nagrody Prezydenta Gdańska za Twórczość Translatorską im. T. Boya-Żeleńskiego
17.04.2021 Kultura i sztuka po 1989 rokuNagrodę Translatorską za całokształt twórczości otrzymała Anna Przedpełska-Trzeciakowska za przekłady powieści Jane Austen, Josepha Conrada, George Eliota czy Williama Faulknera. Teresa Tyszowiecka Blask! została wyróżniona za przekład z języka angielskiego książki „Afrykańskie korzenie UFO” Anthony’ego Josepha.
-
Nagroda dla Ewy Małachowskiej-Pasek i Megan Thomas za przekład na angielski „Kariery Nikodema Dyzmy”
07.04.2021 Kultura i sztuka po 1989 rokuTegorocznymi laureatkami nagrody translatorskiej Instytutu Książki oraz Instytutów Kultury Polskiej w Londynie i w Nowym Jorku zostały Ewa Małachowska-Pasek oraz Megan Thomas. Uhonorowano je za przekład na język angielski „Kariery Nikodema Dyzmy” Tadeusza Dołęgi-Mostowicza.
NAJNOWSZE
-
Michał Dymek laureatem Złotej Żaby na festiwalu EnergaCamerimage
-
Rodrigo Prieto: dzięki reżyserowaniu mam większy plac zabaw
-
Muzeum-Zamek w Łańcucie ma 80 lat i już się szykuje do nowego sezonu
-
Papież: nie jest prawdą, że historię tworzą ludzie brutalni i despoci
-
„Blask art déco” - wystawa z okazji 25-lecia muzeum w Stalowej Woli
Polecamy
-
Komitet Obrony Więzionych za Przekonania, czyli o prawach człowieka w czasie rewolucji „Solidarności”
-
Zamek w Międzyrzeczu 130. pomnikiem historii
-
Rasa Rimickaite laureatką Nagrody im. Stanisława Vincenza
-
W łódzkim Teatrze Nowym premiera musicalu biurowego „Zmęczone”
-
MKiDN: straty powodziowe w zabytkach są ogromne, trzeba zwiększyć budżet na ochronę